클래스카드 | Read It 250 3

On January 19, 2006, NASA launched an exciting new space probe called New Horizons.

2006년 1월 19일, NASA는 New Horizons라는 흥미로운 새 우주 탐사선을 발사했다.

Its goal was to get a closer look at Pluto and beyond.

그것의 목적은 명왕성과 그 너머를 더 가까이서 살펴보는 것이었다.

Prior to the mission, scientists had sent probes to every major planet in our solar system.

그 임무에 앞서, 과학자들은 태양계의 모든 주요 행성에 탐사선을 보냈었다.

But one place they hadn’t explored was the dwarf planet Pluto.

하지만 그들이 탐사하지 않은 한 곳은 왜소행성 명왕성이었다.

The small frozen world is located in the Kuiper Belt, a region at the outer edge of the solar system filled with icy objects.

그 작은 얼어붙은 세계는 얼음 물체로 가득 찬 태양계 바깥 가장자리에 있는 지역인 카이퍼 벨트에 안에 위치한다.

The New Horizons mission would fly by Pluto, collecting data and sending it back to Earth, before heading deeper into the region.

New Horizons 임무는 명왕성을 지나 비행하며, 정보를 수집하고 그것을 지구로 보내고, 그 지역의 더 깊은 곳으로 향할 것이었다.

On February 28, 2007, a year after its launch, the probe had already reached Jupiter.

발사 1년 후인 2007년 2월 28일에 탐사선은 이미 목성에 도달했다.

As it flew by, it used the planet’s gravity to get a free speed boost.

지나치며 날아가면서, 그것은 비용이 들지 않는 속도 추진력을 얻기 위해 행성의 중력을 사용했다.

The gravity assist propelled the probe toward its destination at a speed of 50,000 kilometers per hour.

이 중력 조력은 탐사선을 시속 5만 킬로미터의 속도로 목적지를 향해 나아가게 했다.

On July 4, 2015, New Horizons was approaching Pluto just three days before starting its flyby sequence.

2015년 7월 4일, New Horizons는 근접 비행 시퀀스(자동 운용 절차) 시작을 불과 3일 앞두고 명왕성에 접근하고 있었다.

Suddenly, the probe shut down.

갑자기, 탐사선이 꺼졌다.

When it came back online, it was missing important data needed to complete the flyby.

다시 온라인 상태로 돌아왔을 때, 그것은 근접 비행을 완수하기 위해 필요한 중요한 데이터가 사라진 상태였다.

The team only had one chance to fly by Pluto.

팀에게는 명왕성을 지나 비행할 기회가 오직 한 번뿐이었다.

They worked day and night to restore the lost data.

그들은 잃어버린 데이터를 복구하기 위해 밤낮으로 일했다.

Incredibly, they succeeded!

놀랍게도, 그들은 성공했다!

The flyby sequence began on July 7 as planned.

근접 비행 시퀀스(자동 운용 절차)는 예정대로 7월 7일에 시작되었다.

Finally, on July 14, New Horizons flew by Pluto from about 7,800 kilometers away.

마침내, 7월 14일에 New Horizons는 약 7,800 킬로미터 떨어져서 명왕성을 지나 비행했다.

The probe captured breathtaking images of Pluto, including photos of a 1,000-kilometer-wide glacier.

탐사선은 폭 1,000 킬로미터인 빙하의 사진들을 포함하여 명왕성의 숨 막히게 놀라운 모습들을 포착했다.

It collected about six gigabytes of data, which took fifteen months to reach Earth.

그것은 약 6기가바이트의 데이터를 수집했고, 이는 지구에 도달하기까지 15달이 걸렸다.

After passing Pluto, New Horizons continued its journey through the Kuiper Belt.

명왕성을 지난 후, New Horizons는 카이퍼 벨트를 통과하는 여정을 계속했다.

On January 1, 2019, it flew by Ultima Thule, an object 6.4 billion kilometers from Earth.

2019년 1월 1일에, 그것은 지구에서 64억 킬로미터 떨어진 물체인 Ultima Thule을 지나 비행했다.

Today, New Horizons is still exploring the Kuiper Belt, hoping to unveil more of its secrets.

현재, New Horizons는 그것의 비밀을 더 밝히기를 바라며 여전히 카이퍼 벨트를 탐사하고 있다.